Rabu, 25 September 2013

BUKTI-BUKTI ARKEOLOGIS ALKITAB-55


Daftar Papirus Perjanjian Baru

Download:


Papirus Perjanjian Baru (bahasa InggrisNew Testament papyrus atau bentuk jamak: papyri) adalah naskah berisi salinan potongan dari bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen yang ditulis di atas lembaran papirus.  Sampai sekarang, lebih dari 120 naskah semacam itu telah ditemukan. Umumnya, mereka dianggap saksi tertua bagi keaslian naskah Perjanjian  Baru.[1]
Status elite naskah-naskah Perjanjian Baru baru mulai pada abad ke-20. pengelompokan ini pertama kalinya diperkenalkan oleh Caspar René Gregory, yang memberi kode huruf Blackletter \mathfrak{P}  diikuti oleh angka dengan posisi superskrip untuk setiap naskah.  Sebelum tahun 1900, hanya terdapat 9 naskah papirus dan hanya satu yang  disebut dalam aparatus kritikal (\mathfrak{P}11oleh Konstantin von Tischendorf). Sembilan naskah ini hanya potongan-potongan tunggal, kecuali \mathfrak{P}15, yang merupakan satu lembaran utuh.[2] Penemuan-penemuan di abad ke-20 memunculkan fragmen-fragmen Perjanjian Baru tertua.[3] Frederic G. Kenyon pada tahun 1912 mengenal 14 naskah papirus,[4] Aland dalam edisi pertama Kurzgefasste...  pada tahun 1963 memberi nomor 76 naskah papirus, pada tahun 1989  dikenal 96 naskah, pada tahun 2008 124 naskah dan sampai tahun 2013 ada  127 naskah papirus yang diketahui.
Penemuan-penemuan terbaru ini juga meliputi naskah yang lebih  lengkap, sehingga para pakar dapat meneliti ciri tekstual naskah-naskah  kuno tersebut.[5]
Tidak semua naskah hanya memuat teks Perjanjian Baru: \mathfrak{P}59\mathfrak{P}60\mathfrak{P}63\mathfrak{P}80 juga memuat komentari; \mathfrak{P}2\mathfrak{P}³, dan \mathfrak{P}44 merupakan leksionari\mathfrak{P}50\mathfrak{P}55, dan \mathfrak{P}78merupakan jimat(talisman); sedangkan \mathfrak{P}42\mathfrak{P}10\mathfrak{P}12\mathfrak{P}42\mathfrak{P}43\mathfrak{P}62, dan \mathfrak{P}99 termasuk teks lain-lain, seperti coretan naskah, kamus, atau nyanyian.[6]
Setiap naskah papirus ini disebutkan dalam Nestle-Aland Novum Testamentum Graece.

Berkas:Papyrus 37 - verso.jpg

Papirus 37 sisi verso.

Daftar semua Papirus Perjanjian Baru yang terdaftar

  • Penomoran "P" adalah sistem standar Gregory-Aland.
  • Tarikh merupakan perkiraan dengan interval 50 tahun terdekat.
  • Isi diberikan sesuai pasal terdekat; kadang dengan nomor ayatnya. Banyak naskah papirus ini berbentuk potongan fragmen kecil, bukan seluruh pasal. Misalnya, \mathfrak{P}^{52}memuat hanya 5 ayat dari seluruh 40 ayat dalam Injil Yohanes pasal 18.
Naskah dalam baris coklat muda termasuk ke dalam Papirus Oxyrhynchus
Naskah dalam baris biru muda termasuk ke dalam Papirus Bodmer
Naskah dalam baris merah muda termasuk ke dalam Papirus Chester Beatty
NamaTarikhIsiInstitusiRef #Kota, Negara bagianNegara
\mathfrak{P}^{1}250Matius 1University of PennsylvaniaP. Oxy. 2; E 2746Philadelphia
Pennsylvania
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{2}550Yohanes 12National Archaeological MuseumInv. 7134FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{3}600Lukas 7,10Österreichische NationalbibliothekPap. G. 2323ViennaAustria
\mathfrak{P}^{4}175-250Lukas 1-6National Library of FranceSuppl. Gr. 1120ParisPerancis
\mathfrak{P}^{5}250Yohanes 1,16,20British LibraryP. Oxy. 208. 1781; Inv. 782. 2484LondonUK
\mathfrak{P}^{6}350Yohanes 10,11Bibliothèque nationale et universitairePap. copt. 379. 381. 382. 384StrasbourgPerancis
\mathfrak{P}^{7}300(?)Lukas 4Vernadsky National Library of UkrainePetrov 553KievUkraine
\mathfrak{P}^{8}350Kisah Para Rasul4-6Staatliche Museen zu BerlinInv. 8683BerlinJerman
\mathfrak{P}^{9}2501 Yohanes 4Houghton Library,HarvardP. Oxy. 402; Inv. 3736Cambridge
Massachusetts
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{10}350Roma 1Houghton Library,HarvardP. Oxy. 209; Inv. 2218Cambridge
Massachusetts
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{11}5501 Korintus 1-7Russian National LibraryGr. 258ASaint PetersburgRusia
\mathfrak{P}^{12}250Ibrani 1Morgan Library & MuseumPap. Gr. 3; P. Amherst 3bNew York CityAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{13}250Ibrani 2-5,10-12British Library
Laurentian Library
P. Oxy. 657; Inv. 1532 v
PSI 1292
London
Florence
UK
Italia
\mathfrak{P}^{14}4501 Korintus 1-3Saint Catherine's Monastery14SinaiMesir
\mathfrak{P}^{15}2501 Korintus 7-8Egyptian MuseumP. Oxy. 1008; JE 47423KairoMesir
\mathfrak{P}^{16}300Filipi 3-4Egyptian MuseumP. Oxy. 1009; JE 47424KairoMesir
\mathfrak{P}^{17}350Ibrani 9Cambridge University LibraryP. Oxy. 1078; Add. 5893CambridgeUK
\mathfrak{P}^{18}300Wahyu 1 †British LibraryP. Oxy. 1079; Inv. 2053vLondonUK
\mathfrak{P}^{19}400Matius 10-11 †Bodleian LibraryP. Oxy. 1170; Gr. bibl. d. 6 (P)OxfordUK
\mathfrak{P}^{20}250Yakobus 2-3 †Harvey S. Firestone Memorial LibraryP. Oxy. 1171; AM 4117Princeton
New Jersey
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{21}400Matius 12 †Muhlenberg CollegeP. Oxy. 1227; Theol. Pap. 3Allentown
Pennsylvania
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{22}250Yohanes 15-16 †Glasgow University LibraryP. Oxy. 1228; MS 2-X.IGlasgowUK
\mathfrak{P}^{23}250Yakobus 1 †University of IllinoisP. Oxy. 1229; G. P. 1229Urbana, IllinoisAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{24}350Wahyu 5-6 †Franklin Trask Library
Andover Newton Theological School
P. Oxy. 1230; OP 1230Newton
Massachusetts
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{25}350Matius 18-19 †Staatliche Museen zu BerlinInv. 16388BerlinJerman
\mathfrak{P}^{26}600Roma 1 †(Joseph S) Bridwell Library
Southern Methodist University
P. Oxy. 1354Dallas, TexasAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{27}250Roma 8-9 †Cambridge University LibraryP. Oxy. 1355; Add. 7211CambridgeUK
\mathfrak{P}^{28}250Yohanes 6 †Palestine Institute Museum
Pacific School of Religion
P. Oxy. 1596; Pap. 2Berkeley
California
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{29}250Kisah Para Rasul26 †Bodleian LibraryP. Oxy. 1597; Gr. bibl. g. 4 (P)OxfordUK
\mathfrak{P}^{30}2501 Tes 4-5; 2 Tes 1Ghent University LibraryP. Oxy. 1598; Inv. 61GhentBelgium
\mathfrak{P}^{31}650Roma 12 †John Rylands University LibraryP. Ryl. 4; Gr. P. 4ManchesterUK
\mathfrak{P}^{32}200Titus 1:11-15; 2:3-8 †John Rylands University LibraryP. Ryl. 5; G. P. 5ManchesterUK
\mathfrak{P}^{33}=\mathfrak{P}^{58}550Kisah Para Rasul 7 †Österreichische NationalbibliothekPap. G. 17973, 26133, 35831, 39783ViennaAustria
\mathfrak{P}^{34}6501 Kor 16; 2 Kor5,10-11Österreichische NationalbibliothekPap. G. 39784ViennaAustria
\mathfrak{P}^{35}350(?)Injil Matius 25Medici LibraryPSI 1FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{36}550Injil Yohanes 3Medici LibraryPSI 3FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{37}300Injil Matius 26University of MichiganP. Mich. 137; Inv. 1570Ann Arbor
Michigan
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{38}300Kisah Para Rasul18-19University of MichiganP. Mich. 138; Inv. 1571Ann Arbor
Michigan
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{39}250Yohanes 8Green CollectionP. Oxy. 1780; Inv. 8864Rochester
New York
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{40}250Roma 1-4,6,9Institute for Papyrology
University of Heidelberg
P. Bad. 57; Inv. 45HeidelbergJerman
\mathfrak{P}^{41}750Kisah Para Rasul17-22Österreichische NationalbibliothekPap. K. 7541-48ViennaAustria
\mathfrak{P}^{42}700Lukas 1-2Österreichische NationalbibliothekPap. K. 8706ViennaAustria
\mathfrak{P}^{43}600Wahyu 2,15-16British LibraryInv. 2241LondonUK
\mathfrak{P}^{44a}600Yohanes 10Metropolitan Museum of ArtInv. 14. 1. 527, 1 folNew York CityAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{44b}600Matius 17-18,25;Yohanes 9,12Metropolitan Museum of ArtInv. 14. 1. 527New York CityAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{45}250Mt 20-21,25-26;Mk 4-9,11-12;
Luk 6-7,9-14; Yoh4-5,10-11; Kisah Para Rasul 4-17
Chester Beatty Library
Austrian National Library
BP I
Pap. g. 31974
Dublin
Vienna
Irlandia
Austria
\mathfrak{P}^{46}200Ro 5-6,8-16; 1 Kor;2 Kor;
GalEfeFilipi;Kol1 TesIbr
Chester Beatty Library
University of Michigan
BP II
Inv. 6238
Dublin
Ann Arbor, Michigan
Irlandia
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{47}250Wahyu 9-17Chester Beatty LibraryBP IIIDublinIrlandia
\mathfrak{P}^{48}250Kisah Para Rasul23Medici LibraryPSI 1165FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{49}250Efesus 4-5Yale University LibraryP. 415New Haven
Connecticut
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{50}400Kisah Para Rasul8,10Yale University LibraryP. 1543New Haven
Connecticut
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{51}400Galatia 1Ashmolean MuseumP. Oxy. 2157OxfordUK
\mathfrak{P}^{52}125Yohanes 18:31-33; 18:37-38John Rylands University LibraryGr. P. 457ManchesterUK
\mathfrak{P}^{53}250Matius 26; Kisah Para Rasul 9-10University of MichiganInv. 6652Ann Arbor
Michigan
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{54}500Yakobus 2-3Princeton University LibraryP. Princ. 15; Garrett Depots 7742Princeton
New Jersey
Amerika Serikat
\mathfrak{P}^{55}600Yohanes 1Österreichische NationalbibliothekPap. G. 26214ViennaAustria
\mathfrak{P}^{56}500Kisah Para Rasul 1Österreichische NationalbibliothekPap. G. 19918ViennaAustria
\mathfrak{P}^{57}400Kisah Para Rasul4-5Österreichische NationalbibliothekPap. G. 26020ViennaAustria
\mathfrak{P}^{58}=\mathfrak{P}^{33}550Kisah Para Rasul15 †Österreichische NationalbibliothekPap. G. 17973, 26133, 35831, 39783ViennaAustria
\mathfrak{P}^{59}650Yohanes 1-2,11-12,17-18,21Morgan Library & MuseumP. Colt 3New York CityAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{60}650Yohanes 16-19Morgan Library & MuseumP. Colt 4New York CityAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{61}700Roma 16; 1 Kor1,5; Filipi 3; Kol1,4;
1 Tes 1; Tit 3;Filemon
Pierpont Morgan LibraryP. Colt 5New York CityAmerika Serikat
\mathfrak{P}^{62}350Matius 11Oslo UniversityLibraryInv. 1661OsloNorwegia
\mathfrak{P}^{63}500Yohanes 3-4Staatliche Museen zu BerlinInv. 11914BerlinJerman
\mathfrak{P}^{64}=\mathfrak{P}^{67}200Matius 3,5,26Magdalen College
Fundación Sant Lluc Evangelista
Gr. 18
Inv. I
Oxford
Barcelona
UK
Spanyol
\mathfrak{P}^{65}2501 Tesalonika 1-2Girolamo Vitelli Papyrological InstitutePSI 1373FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{66}200YohanesBodmer libraryP. Bodmer IICologny, GenevaSwiss
\mathfrak{P}^{68}650(?)1 Korintus 4-5Russian National LibraryGr. 258BSaint PetersburgRusia
\mathfrak{P}^{69}250Lukas 22Ashmolean MuseumP. Oxy. 2383OxfordUK
\mathfrak{P}^{70}250Matius 2-3,11-12,24Ashmolean Museum
Girolamo Vitelli Papyrological Institute
P. Oxy. 2384
PSI inv. 3407 (was CNR 419, 420)
Oxford
Florence
UK
Italia
\mathfrak{P}^{71}350Matius 19Ashmolean MuseumP. Oxy. 2385OxfordUK
\mathfrak{P}^{72}3001 Petrus2 Petrus;YudasBodmer libraryP. Bodmer VII, VIIICologny, GenevaSwiss
\mathfrak{P}^{73}650Matius 25-26Bodmer libraryP. Bodmer LCologny, GenevaSwiss
\mathfrak{P}^{74}650Kisah Para Rasul;Yakobus1 Petrus1-3; 2 Petrus 2-3;
1 Yoh2 Yoh3 Yoh
Bodmer libraryP. BodmerXVIICologny, GenevaSwiss
\mathfrak{P}^{75}175-225Lukas 3-18,22-24;Yohanes 1-15Vatican Apostolic LibraryP. BodmerXIV, XVVatican CityVatican City
\mathfrak{P}^{76}550Yohanes 4Österreichische NationalbibliothekPap. G. 36102ViennaAustria
\mathfrak{P}^{77}200Matius 23Ashmolean MuseumP. Oxy. 2683 and 4405OxfordUK
\mathfrak{P}^{78}300YudasAshmolean MuseumP. Oxy. 2684OxfordUK
\mathfrak{P}^{79}650Ibrani 10Staatliche Museen zu BerlinInv. 6774BerlinJerman
\mathfrak{P}^{80}250Yohanes 3Fundación Sant Lluc EvangelistaInv. 83BarcelonaSpanyol
\mathfrak{P}^{81}3501 Petrus 2-3Professor Sergio Daris, University of TriesteInv. 20TriesteItalia
\mathfrak{P}^{82}400Lukas 7National and University Library of StrasbourgGr. 2677StrasbourgPerancis
\mathfrak{P}^{83}550Matius 20,23-24Catholic University of Leuven LibraryP. A. M. Kh. Mird 16, 29LeuvenBelgia
\mathfrak{P}^{84}550Markus 2,6;Yohanes 5,17Catholic University of Leuven LibraryP. A. M. Kh. Mird 4, 11LeuvenBelgia
\mathfrak{P}^{85}400Wahyu 9-10Bibliothèque nationale et universitaireGr. 1028StrasbourgPerancis
\mathfrak{P}^{86}350Matius 5Institut für Altertumskunde
University of Cologne
Theol. 5516CologneJerman
\mathfrak{P}^{87}250FilemonInstitut für Altertumskunde
University of Cologne
Theol. 12CologneJerman
\mathfrak{P}^{88}350Markus 2Catholic University of the Sacred HeartInv. 69.24MilanItalia
\mathfrak{P}^{89}350Ibrani 6Medici LibraryPL III/292FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{90}150Yohanes 18:36-19:1; 19:1-7 †Ashmolean MuseumP. Oxy. 3523; 65 6 B. 32/M (3-5)aOxfordUK
\mathfrak{P}^{91}250Kisah Para Rasul2:30-37;
2:46-3:2
Università degli Studi di Milano
Macquarie University
P. Mil. Vofl. Inv. 1224
P. Macquarie inv. 360
Milan
Sydney
Italia
Australia
\mathfrak{P}^{92}300Efesus 1; 2 Tesalonika 1Egyptian MuseumPNarmuthis 69.39a/229aKairoMesir
\mathfrak{P}^{93}450Yohanes 13 †Girolamo Vitelli Papyrological InstitutePSI 108FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{94}500Roma 6Egyptian MuseumP. Cair. 10730KairoMesir
\mathfrak{P}^{95}250Yohanes 5Medici LibraryPL II/31FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{96}550Matius 3Österreichische NationalbibliothekPap. K 7244ViennaAustria
\mathfrak{P}^{97}600Lukas 14Chester Beatty LibraryBP XVIIDublinIrlandia
\mathfrak{P}^{98}150(?)Wahyu 1Institut Français d'Archéologie OrientaleP. IFAO inv. 237bKairoMesir
\mathfrak{P}^{99}400Kamus, kata-kata dan frasa dari:
Ro2 KorGal danEfe
Chester Beatty LibraryBP XXI (Ac. 1499), fol 11-14DublinIrlandia
\mathfrak{P}^{100}300Yakobus 3-5Ashmolean MuseumP. Oxy. 4449OxfordUK
\mathfrak{P}^{101}250Matius 3-4Ashmolean MuseumP. Oxy. 4401OxfordUK
\mathfrak{P}^{102}300Matius 4Ashmolean MuseumP. Oxy. 4402OxfordUK
\mathfrak{P}^{103}200Matius 13-14Ashmolean MuseumP. Oxy. 4403OxfordUK
\mathfrak{P}^{104}150Matius 21:34-37; 21:43,45?Ashmolean MuseumP. Oxy. 4404OxfordUK
\mathfrak{P}^{105}500Matius 27-28Ashmolean MuseumP. Oxy. 4406OxfordUK
\mathfrak{P}^{106}250Yohanes 1Ashmolean MuseumP. Oxy. 4445OxfordUK
\mathfrak{P}^{107}250Yohanes 17Ashmolean MuseumP. Oxy. 4446OxfordUK
\mathfrak{P}^{108}250Yohanes 17/18Ashmolean MuseumP. Oxy. 4447OxfordUK
\mathfrak{P}^{109}250Yohanes 21Ashmolean MuseumP. Oxy. 4448OxfordUK
\mathfrak{P}^{110}300Matius 10:13-15,25-27Ashmolean MuseumP. Oxy. 4494OxfordUK
\mathfrak{P}^{111}250Lukas 17Ashmolean MuseumP. Oxy. 4495OxfordUK
\mathfrak{P}^{112}450Kisah Para Rasul26-27Ashmolean MuseumP. Oxy. 4496OxfordUK
\mathfrak{P}^{113}250Roma 2Ashmolean MuseumP. Oxy. 4497OxfordUK
\mathfrak{P}^{114}250Ibrani 1Ashmolean MuseumP. Oxy. 4498OxfordUK
\mathfrak{P}^{115}300Wahyu 2-3,5-6,8-15Ashmolean MuseumP. Oxy. 4499OxfordUK
\mathfrak{P}^{116}600Ibrani 2-3Austrian National LibraryP. Vindob. G 42417ViennaAustria
\mathfrak{P}^{117}4002 Korintus 7University of HamburgInv. 1002HamburgJerman
\mathfrak{P}^{118}250Roma 15-16Institut für Altertumskunde
University of Cologne
Inv. 10311CologneJerman
\mathfrak{P}^{119}250Yohanes 1Ashmolean MuseumP. Oxy. 4803OxfordUK
\mathfrak{P}^{120}350Yohanes 1Ashmolean MuseumP. Oxy. 4804OxfordUK
\mathfrak{P}^{121}250Yohanes 19Ashmolean MuseumP. Oxy. 4805OxfordUK
\mathfrak{P}^{122}400Yohanes 21Ashmolean MuseumP. Oxy. 4806OxfordUK
\mathfrak{P}^{123}3501 Korintus 14-15Ashmolean MuseumP. Oxy. 4844OxfordUK
\mathfrak{P}^{124}5502 Korintus 11Ashmolean MuseumP. Oxy. 4845OxfordUK
\mathfrak{P}^{125}3001 Petrus 1:23-2:5; 2:7-12Ashmolean MuseumP. Oxy. 4934OxfordUK
\mathfrak{P}^{126}350Ibrani 13:12-13.19-20Girolamo Vitelli Papyrological InstitutePSI inv. 1479FlorenceItalia
\mathfrak{P}^{127}350Kisah Para Rasul10-17 †Ashmolean MuseumP. Oxy. 4968OxfordUK

Pembagian menurut isi

Distribusi Saksi Naskah Papirus bagi tiap kitab Perjanjian Baru
Kitab PBTotalAwalKitab PBTotalAwal
Matius23111 Timotius00
Markus322 Timotius00
Lukas106Titus21
Yohanes3019Filemon21
Kisah Para Rasul147Ibrani84
Roma105Yakobus64
1 Korintus831 Petrus31
2 Korintus422 Petrus21
Galatia211 Yohanes21
Efesus332 Yohanes10
Filipi323 Yohanes10
Kolose21Yudas32
1 Tesalonika43Wahyu74
2 Tesalonika22
Catatan: Naskah-naskah "Awal" ("Early") adalah naskah-naskah dari abad ke-4 atau sebelumnya. Sekitar setengah naskah papirus tergolong "awal". Beberapa naskah memuat lebih dari satu kitab Perjanjian Baru, sehingga jumlah keseluruhannya tidak sama dengan jumlah naskah.[7]

Novum Testamentum Graece


Berkas:Novum Testamentum Graece.jpg
Novum Testamentum Graece

Novum Testamentum Graece (artinya "Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani") adalah nama dalam bahasa Latin untuk suatu versi naskah asli bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Edisi cetak pertama adalah "Complutensian Polyglot Bible" karya Kardinal Francisco Jiménez de Cisneros, dicetak tahun 1514, tetapi baru diterbitkan tahun 1520. Versi pertama Perjanjian Baru yang diterbitkan adalah karya Erasmus pada tahun 1516.
Sekarang ini istilah "Novum Testamentum Graece" umumnya merujuk kepada edisi-edisi Nestle-Aland,  dinamai menurut para pakar yang memimpin penyuntingan karya ini, yaitu  Eberhard Nestle dan Kurt Aland. Teks yang disunting oleh "Institut für  neutestamentliche Textforschung" ("Institut Penelitian Tekstual  Perjanjian Baru"; bahasa InggrisInstitute for New Testament Textual Research) saat ini menerbitkan edisi ke-28, disingkat "NA28".  Teks Nestle-Aland merupakan sumber utama bagi sejumlah terjemahan  Alkitab kontemporari, meskipun ada pula terjemahan-terjemahan langsung  dari teks-teks yang lebih kuno. Teks Nestle-Aland juga dipakai sebagai standar pekerjaan akademik dalam studi Perjanjian Baru.
Judul 'Novum Testamentum Graece" dapat juga diberikan untuk edisi terbitan "United Bible Societies" (UBS) yang memuat teks berbasis sama (edisi ke-4 UBS memuat teks dari NA27, yaitu Nestle-Aland edisi ke-27). Perbedaan utama antara edisi  Nestle-Aland dan UBS adalah edisi UBS ditujukan kepada para penerjemah,  sehingga berfokus pada varian-varian yang penting untuk pemahaman makna,  sedangkan edisi Nestle-Aland ditujukan untuk kritik tekstual, sehingga penyajian varian-varian diarahkan untuk maksud tersebut.

Edisi terbaru

Pada tahun 2012, teks NA28 diterbitkan oleh Deutsche Bibelgesellschaft ("Lembaga Alkitab Jerman"; bahasa InggrisGerman Bible Society).

Keakuratan Perjanjian Baru

Dalam karyanya The Text of the New TestamentKurt Aland dan Barbara Aland membandingkan keseluruha jumlah ayat yang tidak memiliki varian (perbedaan-perbedaan versi teks), dan jumlah varian per halaman (tanpa memasukkan kesalahan tulis/ortografi), di antara tujuh edisi utama Perjanjian Baru bahasa Yunani ("Editio Octava Critica Maior" oleh Tischendorf, "The New Testament in the Original Greek" oleh Westcott-Hort, karya-karya Hermann, Freiherr von Soden(disingkat "von Soden"), Vogels, Merk, Bover, dan Nestle-Aland) mengambil kesimpulan bahwa 62.9%, atau 4999/7947, memiliki kesesuaian.[1] Mereka menyimpulkan, "Jadi dalam hampir dua pertiga teks Perjanjian Baru, ketujuh edisi Perjanjian Baru bahasa Yunani yang kami periksa sesuai satu sama lain, dengan tidak ada perbedaan, kecuali dalam detail ortografi (misalnya ejaan nama dan sebagainya). Ayat-ayat di mana salah satu dari tujuh edisi tersebut hanya berbeda satu kata tidak dimasukkan hitungan. Hasil ini sangat menakjubkan, menunjukkan kesesuaian yang jauh lebih tinggi di antara teks Perjanjian Baru bahasa Yunani pada abad terakhir, daripada yang diperkirakan oleh pakar tekstual. […]. Dalam kitab-kitab InjilKisah Para Rasul, dan Wahyu kepada Yohanes tingkat kesesuaiannya lebih rendah, sedangkan pada Surat-surat lebih tinggi."[1]

















Posting Komentar